redaktionelle Korrekturen

KIT_beamer/MA-KaiWesterkamp.tex

@@ -201,7 +201,7 @@ Zusammenarbeit mit 3D Punktwolken}
 \begin{document}
 
 % change the following line to "ngerman" for German style date and logos
-\selectlanguage{english}
+\selectlanguage{ngerman}
 
 %title page
 \begin{frame}
@@ -218,7 +218,7 @@ Zusammenarbeit mit 3D Punktwolken}
 \parbox{.48\linewidth}{
 Hardware Problem
 \begin{itemize}
-\item Techniker / Lokaler Benutzer
+\item Techniker / lokaler Benutzer
 \item Komplexes System
 \item Expertenwissen ben{\"o}tigt
 \end{itemize}
@@ -267,7 +267,7 @@ Support:
 \parbox{.48\linewidth}{
 Fernunterst{\"u}tzung
 \begin{itemize}
-\item 3D Punktwolken Scan
+\item 3D-Punktwolken-Scan
 \begin{itemize}
 \item Schnelles und einfaches Verfahren 
 \end{itemize}
@@ -330,14 +330,14 @@ Fernunterst{\"u}tzung
 	\item 2-3 cm Versatz
 	\item \href{run:bilder/Tracking.mp4}{Tracking: Video}
 	\item Kalibrierung Kinect zu Controller
-	\item F{\"u}r Evaluation wurden nachbearbeitete Aufnahmen verwendet
+	\item F{\"u}r die Evaluation wurden nachbearbeitete Aufnahmen verwendet
 \end{itemize}
 \end{frame}
 
 
 \section{Visualiserung}
 
-\begin{frame}{Visualiserung}
+\begin{frame}{Visualisierung}
 \parbox{.3\linewidth}{
 \begin{itemize}
 	\item Unreal Engine 4
@@ -380,7 +380,7 @@ Fernunterst{\"u}tzung
 	\end{itemize}
 	\item Probleme
 	\begin{itemize}
-		\item Tracking Ungenauigkeiten
+		\item Tracking-Ungenauigkeiten
 		\item Initiale Kalibrierung
 	\end{itemize}
 \end{itemize}
@@ -447,9 +447,9 @@ Fernunterst{\"u}tzung
 
 \begin{frame}{Szenarien}
 \begin{itemize}
-  \item 15 Durchl{\"a}ufe
+  \item jeweils 15 Durchl{\"a}ufe
   \begin{itemize}
-  \item Ersten 5 ungewertet als Training
+  \item Die ersten 5 ungewertet als Training
 \end{itemize}
   \item Punktwolke / Bilder / Kalibrierung gegeben
   \item Messwerte:
@@ -473,7 +473,7 @@ Fernunterst{\"u}tzung
   \begin{itemize}
 	\item Ordinale Daten: Box Whisker Plots
 	\begin{itemize}
-		\item Whisker: Minimum/Maximum
+		\item Whisker: Minimum / Maximum
 		\item Box: 1. und 3. Quartil
 		\item Gepunktete Linie: Median
 		\item Raute: Mittelwert
@@ -491,9 +491,9 @@ Fernunterst{\"u}tzung
 \begin{frame}{Probanden}
   \begin{itemize}
 	\item 11 gewertete Teams mit jeweils 2 Personen
-	\item 77\% 20-30 Jahre
-	\item 6 Probanden nutzen Sehhilfe 
-	\item 2 Rot Gr{\"u}n Schw{\"a}che
+	\item 77\% in der Altersklasse 20-30 Jahre
+	\item 6 Probanden nutzen Sehhilfen 
+	\item 2 Probanden mit Rot-Gr{\"u}n-Schw{\"a}che
 	\begin{itemize}
 		\item keine Einschr{\"a}nkung
 	\end{itemize}
@@ -511,7 +511,7 @@ Fernunterst{\"u}tzung
   \begin{itemize}
 	\item Videostream verwirrend
 	\begin{itemize}
-		\item Ein/Ausblenden
+		\item Ein- / Ausblenden
 		\item Positionswechsel
 		\item "Wackeln"
 	\end{itemize}
@@ -520,7 +520,7 @@ Fernunterst{\"u}tzung
 		\item Links / Rechts
 		\item Der Turm mit dem schwarzen Stein etc.
 	\end{itemize}
-	\item Videostream als Feedback (Der da?)
+	\item Videostream als Feedback (``Der da?'')
 
 	\item Laser Beam
 	\begin{itemize}
@@ -571,7 +571,7 @@ Fernunterst{\"u}tzung
 	\item Punktwolke zu ungenau
 	\begin{itemize}
 		\item Kalibrierung
-		\item Tracking Ungenauigkeiten
+		\item Tracking-Ungenauigkeiten
 	\end{itemize}
 	\item Grundlage f{\"u}r weitere Verfahren
 \end{itemize}
@@ -579,7 +579,7 @@ Fernunterst{\"u}tzung
 
 \begin{frame}{Fazit Kollaboration}
  \begin{itemize}
-	\item VR schnelleres Verst{\"a}ndnis der Daten trotz Ungenauigkeiten in der Punktwolke
+	\item VR: schnelleres Verst{\"a}ndnis der Daten trotz Ungenauigkeiten in der Punktwolke
 	\item Kommunikation
 	\begin{itemize}
 		\item Schneller
@@ -604,13 +604,13 @@ Fernunterst{\"u}tzung
 	\end{itemize}
 	\item Kalibrierung Vive zu HoloLens 
 	\begin{itemize}
-		\item Marker auf  mehrere Vive Tracker
+		\item Marker auf  mehrere Vive-Tracker
 		%\item L{\"a}ngenuntreue
 	\end{itemize}
 	\item Evaluation weiterer  Interaktionstechniken
 	\begin{itemize}
 		\item Avatare
-		\item Platzieren von 3D Objekten
+		\item Platzieren von 3D-Objekten
 		\item Zeigegeste AR nach VR
 	\end{itemize}
 \end{itemize}